Incorrect English descriptions

Please notice that in some cases you will find grammatical mistakes in English descriptions and titles on our page.

We are very sorry for them. Let us explain to you the reason of behind these mistakes.

Le-noble English web shop based on our Japanese web shop what we have been building more than 15 years and selling more than ten thousand products on it.

Our English site, directly linked to our Japanese site and automatically display all products in English using a translator program. Although we are working to revise translations every day, it takes a very long time regarding the huge numbers of products and constantly growing stock.

That is the reason why you may find "strange English" surfing on our page. We are really sorry about it. Hopefully, it doesn't stop you to purchase some beautiful masterpiece and experience our great service. Thank you for your kind understanding.