A soap manufacture "KIMURA SEKKEN" who has long history and tradition, have developed a new brand. "SOMALI", boiled in a caldron, made by 100% pure vegetable oil, natural material of color and aroma.

- 100% Pure Soap by Vegetable Oil

This is made by the traditional way, "caldron boiled stle", which pure soap boiled in a big kettle taking a long time. The pure soap is good for health and eco-friendly since it's made by vegetable oil, such as an orange.

A soap is resolved once it's washed in water, but can't compete artificial detergent when it comes to the detergency.

KIMURA has researched the ingredient of soap so hard, and they succeeded to invent the one with high-power detergency. Ego-friendly to the environment and human. That's their concept of this brand.

- SOMALI一词源自日语材料本身。

为了生产出优质的洗洁精，SOMALI选用的是传统的大锅烧制的肥皂和橙子等天然植物成分制作而成，不论是对皮肤还是对环境都很柔和。用水冲洗即可洗净，并且可以被自然分解。

SOMALI是大阪肥皂制造老铺木村肥皂，将原有的肥皂成分彻底分析后，生产出的不仅具有清洗力且不伤皮肤和环境的环保型洗洁精。

- Traditional Style Over 90year of History

Many of soaps in the our market import the ingredients and blend with aroma in Japan. The soap they make, however, is pure "Made-in-Japan".

Their manufacturing style, "boiling in caldron in hand-made", has been passed down since 1924 until now. Edible palm oil, are boiled all-day long by craftsman, using their 5 senses, sometimes by licking it.

The superb blended pure soap, makes a perfect balance in biodegradablility, not to harm environment.

- 创业大正13年。沿用传统的大锅烧制法。

现在市面上贩卖的肥皂，大多都是从海外进口的材料配以香料调制而成。
木村肥皂生产的日本制“纯肥皂”，采用的是传统的大锅烧制法。将可食用椰油用大锅烧制一整天后，凭借工匠的经验和五官，甚至用舌头来确认后出锅。并成功的将对环境的影响降至最低，便于自然分解的独特配方的纯肥皂液化成洗洁精。

- Make It Simple

Soap has long history, and people have trust in its safety, SOMALI contains only vegetable oil and natural mineral. No synthetic surfactant, no harm to your hands. It's so gentle to the person who have rough hands.

- 除去多余的部分，追求真正的单纯。

肥皂的起源源自公元前。至今肥皂依然是被视为安心可靠的去污用具。
肥皂洗洁精“SOMALI”用的是最基础的材料做成的肥皂为原材料，再配以植物油和天然矿物质。 以降低对皮肤的刺激。不含合成表面活性剂的SOMALI洗洁精，不会渗透至皮肤里，不论是皮肤或是其它纤维，只需用水冲洗即可脱落。所以非常适合敏感性皮肤。

- 5 Disuse

A pure soap is only made by vegetable oil and natural mineral. SOMALI only contains natural resources, including aroma, hight-quality like cosmetics.

- SOMALI的5个不使用

合成表面活性剂 / 合成香料 / 合成色素 / 防腐剂 / 石油提取物
纯肥皂和植物提取物，天然矿物质制成的SOMALI可谓是将化妆品的品质制成的洗洁精。

- Natural As It Is. That's What "SOMALI" Makes It Unique

Different color in a lot. SOMALI uses the aroma oil from oranges as natural as it can be.

Each ingredients have their personalities. Everytime it's made, the color varies everytime. But the effectiveness is stable. So they don't force it to be the same by using artificial colorant. Every people differ, so as "SOMALI". They value their uniquness. It's safe to a baby, so you can use it in your daily life.

- 极近天然，所以独特的SOMALI

每个商品的颜色差异。从香橙里提取的精油，
因为SOMALI的材料都是从水果和蔬菜中提取而成，所以每个大锅烧制出来的原液的颜色都会有所差异。为了调制稳定的颜色而使用化学着色剂是大多厂商惯用的配方，但是木村肥皂为了不改变其天然成分，允许一定的颜色差异，并不会影响其清洗力。当然香料也是使用天然成分。
即使是清洗婴儿用品也可以安心使用。这就是只有用原材料本身而取得的SOMALI才能做到的，让每天的生活都可以过得更安心。

- Natural As It Is. That's What "SOMALI" Makes It Unique