Satsuma Vidro / Satsuma Kiriko Flashed Glass "Sakura-jima" Black & Brown Sake Cup 80ml (set of 2 colors) 31147&31148 萨摩切子 "樱岛" 黒＆棕色 酒杯 (一对/2件套)

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Item Number  / 商品号码	ST0000000199
Stock / 库存	In Stock / 有库存
Brand / 品牌	Satsuma Vidro Industrial Arts
Item / 商品	Glass Cup Shot / Liqueur / Sake Glass / 短款烈酒杯
Size / 尺寸	Φ7.5 x H4.3 cm 80ml 口径7.5×高4.3cm 容量80ml
Spec. / 规格
Brand Box  / 品牌包装盒
Retail Price  / 零售价	¥44,000 JPY
Unit Price  / 单价	¥44,000 JPY (Tax included / 含税) In other currencies  / 换算为其他货币 USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW
	The currency displayed above, is the estimated amount. It changes depending on the rate of exchange.  / 上方所示货币价格为预计价格。依据汇率发生变化。
Quantity  / 数量	1 2

• Tweet
• 

Description

The set includings are...
Satsuma Vidro / Satsuma Kiriko Flashed Glass 'Sakura-jima' Brown Sake Cup 80ml 31147 x 1
Satsuma Vidro / Satsuma Kiriko Flashed Glass 'Sakura-jima' Black Sake Cup 80ml 31148 x 1

本商品为樱岛杯 黒＆棕的一对套装。
樱岛被称作鹿儿岛的象征。萨摩Vidro工艺所创作的“樱岛杯”是以对于鹿儿岛县民来说宛如血亲的樱岛为主题的杯子。在萨摩切子特有的厚实玻璃质地上，大胆而纤细地雕刻出美丽的浓淡渐变“晕染”。据说这模样是描绘了锦江湾的水面所反射的太阳的光辉。并且，将杯子反扣，便会成为樱岛的轮廓剪影，非常惹人喜爱。
这件逸品凝聚着对樱岛和鹿儿岛的爱，在“2014鹿儿岛新特产品大会”上获得鹿儿岛县特产品协会理事长赏也令人信服。颜色分为两种，从深沉的漆黑处散发恬静光芒的黑色，以及圆融富有温度感的棕色。从黑色的柔和浓淡中可以感受到气魄，棕色则传递着大地的跃动感。
原料：水晶玻璃
※本商品每单个放入单个木箱中输送。

---

What is Satsuma Kiriko?
Satsuma kiriko are the products of crystal cut glass including 24% - 25% lead. First, we put colored glass on clear glass, and made cutting on surfaces. After that, they are polished characteristics are the thickness of the colored glass (1 mm - 2 mm) and the gradation made by cutting on the border of the layers between colored glass and clear glass.
But it is very difficult to put colored glass equally are over a surface of clear glass. And many skills are required for the cutting moreover, mass-production by machine is impossible, so, most of the processes are done by handwork.

---

The history of Satsuma kiriko
Satsuma kiriko is the name of the crystal cut glass made in Kagoshima prefecture. (Kagoshima prefecture was called Satuma in the Edo period.) Shimadzu Narioki(the 27 th feudal Lord of the shimadzu family in Satsuma) needed to produce the glass products for medicine, and invited the craftsman of grass, Yotsumoto Kamejiro from Edo. Narioki started the development and production of the hard glass first in Japan.
At the same time, Kamejiro was requested to cut glass. After that, Shimadzu Nariakira, the 28 th Lord, who company with Siebold. The German doctor and natural historian, and learned much about the civilization of Europe, planned the further progress of the crystal cut glass in 1851. Shortly afterwards, He succeeded in producing the red crystal cut glass. Thanks to the red color of the dark and semitransparent glass, the name of Satuma kiriko sprung into fame. However, after nariakira died, the glass factory at iso area was reduced. (Nariakira had established factories and laboratories there.) Moreover, because of Satsuei senso (the battle between Satsuma and England) in 1863, the factory was destroyed completely.
About 120 years after that, Satsuma kiriko was restored at Iso area in Kagoshima in 1985. Our company, Satsuma vidor co., Ltd. was established in 1994 by some of the craftsmen who had engaged in the restoration. Now, besides the restoration, we make many types of original glass products and are highly appreciated within and without Kagoshima.

As the proof our production, a logo of "satsuma" is engraved onto each of our product. Please be reminded that, due to the nature of a handmade article, the real product may somewhat differ in colors and weights.

---

Please handle Satsuma kiriko with care as below.
* Satsuma kiriko is not a heat-resistant glass. When boiling hot water is poured, it will crack.
* Crystal is a soft glass. Avoid possible damage by contact with each other.
* Embay in lukewarm water including dishwashing detergent and wash carefully with a sponge or a piece od cloth. Occasionally was polished surfaces with a soft brush.



Brand Quality

• Please read before purchasing

Shipping Cost

• The overseas shipping is provided by Japan Post Co., Ltd.
  *shipping fee automatically calculated based on the weight of your order according to EMS rates. The shipping fee depends on the weight.
• See more details of International charges other than shipping fee
• The shipping in Japan is provided by Yamato Transport Co., Ltd.
  We fix the shipping fee to a nationwide flat fee 660JPY per parcel, but in case your order over 20,000JPY in total without consumption tax of 10% and any handling charges, the shipping is free of charge.
  Customer can choose the specified time from following time zone.
  [AM 8:00-12:00 / 14:00-16:00 / 16:00-18:00 / 18:00-20:00 / 19:00-21:00]

Payments are made by accepted credit cards

• Payment by credit card is proceeded through the outsourced settlement third-party, GMO Payment Gateway, Inc. so Le-Noble is not retained any customer’s credit card informations. We use the encryption system SSL, so the encrypted card informations are transmitted to them.

>>For more information "View Use Guide".