• TOP
  • News
  • [Notice] Re: Announcement of cost & charge for Overseas shipping / 国际运输捆包费以及手续费的变更通知

[Notice] Re: Announcement of cost & charge for Overseas shipping / 国际运输捆包费以及手续费的变更通知

2017-03-31

Re: Announcement of (1) Reduced “Per Carton Cost” for Overseas shipping, and (2) Additional charge for the change, applied from March 31, 2017.

Dear Customers

Thank you very much for your continuous shopping at Le-Noble online store.

We basically use EMS of post office for overseas shipping.
After we receive orders from you, we pack the goods and measure the outer carton,
then, we inform you the acutual shipping fee by email.

(1) Per Carton Cost
We would like all of our customers to use overseas shipping more frequently,
so we decided to reduce “Per Carton Cost” to be 500 JPYen per 1 carton from March 31, 2017.
(This charge is for packing materials for overseas shipping and for packing fee.)

  Amount
 Before [1st Carton] 1,500 JPYen
 [2nd Caron or more] 1,000 JPYen per every added carton
 from March 31, 2017 16:00 500 JPYen per every carton

* "Per Carton Cost" is excluded which shipment in Japan.
* As for the 1st. carton (500 JPYen), we charge it together with your order.
* In case the goods are packed in 2 or more cartons by customer’s request or customer’s order quantity,
  please confirm the total amount by our e-mail which is sent the shipping charge information.
  (In case several orders are packed in 1 carton, we charge to either one order.)


(2) Additional Charge for the change
Please kindly be informed that we will charge you 1,000 JP yen per 1 change from March 31, 2017
in case you would like to change the order/packing details after our notificationof shipping fee.
* Change includes cancellation.

  Amount
 Additional Charge 1,000 JPYen per every change or cancellation


Intended order
The order for overseas shipment
*The shipment in Japan is excluded.

Application start date
From March 31st, 2017 16:00 in Japanese time.



Thank you for your kind understanding.

Le-noble English Online Shop






------------------


国际运输捆包费以及手续费的变更通知

各位顾客

非常感谢各位新老顾客对我们Le-noble的支持与厚爱。

Le-noble的国际运输费的收费标准,均以邮局的EMS的实际收费为准。
并通知运费。

(1) 捆包费(国际运输用包装材料费)
2017年3月31日16時起,为了能让海外顾客更加便利的使用Le-noble英文购物网,国际运输捆包费将降低收费标准。
  捆包费金额
 以前 第一箱(基本费用):1,500 日元
 第二箱~(包含第二箱)1,000 日元/箱
 2017年3月31日16時起 500日元 / 每箱

注:
*第一箱的500日元作为基本手续费,将和商品费用一起自动扣取。
*根据顾客的希望和订单数量,如果产生两箱或两箱以上包裹的订单,我们将会运费通知邮件里通知顾客。
*关于多个订单一箱发送的顾客,我们将会在您其中一个订单里扣取运费和一箱捆包费。


(2) 手续费
如果在运费通知后, 对订单内容/包装内容进行“追加 / 修改 / 撤销订单”话,我们将会另外收取新的手续费。


  金额
 变更费用(追加 / 修改) 1000日元 / 每回
 撤销订单费用 1000日元 / 件


适用对象
发往日本国外的国际包裹
注:不包含发往日本国内的

适用时间
2017年3月31日 16:00(日本时间)

Le-noble 在线商城