• TOP
  • News
  • [Notice] Shipping & Customer Services for summer holidays 8.10 sat - 8.18 sun / 临时休业通知

[Notice] Shipping & Customer Services for summer holidays 8.10 sat - 8.18 sun / 临时休业通知

2019-07-29


Shipping & Customer Services for summer holidays
2019.8.10(Sat) - 8.18 (Sun)


We would like to inform you about our operation of Shipping and Customer Services
during summer holidays.

**Shipping
In most cases, orders placed on or before August 6th will be shipped by August 9th.
Orders received after August 7th will be proceeded after August 19th.

*Even if we receive the order on or before August 6th,
the shipment will be after August 20th in case there are any addition and change of the ordered goods.

*By the reason of shortage, etc., there is a possibility not to be able to ship as above schedule.


**Customer Services
Now to August 9th : Normal services
August 10th to August 18th : Closed
From August 19th : Normal services

Inquiries received on August 10th to 18th will be answered after August 19th.
*Please note that dates & times are based on Japan time.


Thank you for your kind understanding.

Le-noble English Online Shop


---------------------------

临时休业通知

由于日本休假,本网站将于8月10日到8月18日暂停客户服务,
并于8月19日恢复正常服务。
**此休假期间也会自动受理日文以及英文网店的顾客订单 **


●发送产品
关于日本时间8月6日之前受理的订单;
我们尽量会8月9日前发货。
*根据产品存库也有可能无法满足您的要求,请谅解。

关于日本时间8月7日之后受理的订单;
我们会8月19日之后发货。


●客户服务(咨询答复)
我们会休业结束后尽快去确认,对应。

对于给您带来不便,深表歉意。

Le-noble 在线商城