- TOP
- Tsugaru Vidro Glass / 津轻玻璃
- Tsugaru Vidro "Month Collection - Syo Shu (November)" Cup 50ml F-62206 津轻玻璃 秋村实工作室 12月份收藏系列 11月 初冬 酒杯
Tsugaru Vidro "Month Collection - Syo Shu (November)" Cup 50ml F-62206 津轻玻璃 秋村实工作室 12月份收藏系列 11月 初冬 酒杯
- Tweet
Description
津轻玻璃的杯子，细腻地描绘出与历书相映的四季印象。请尽情享受四季变迁的景色。作为生日礼物或在纪念日里，不妨一试将各自的心意寄托于杯中赠送给对方。1月雪见(译注：赏雪)，2月春时雨，3月春雷，4月花见(译注：赏花)，5月新绿，6月梅雨晴，7月夏之云，8月天之川(译注：银河)。9月月见(译注：赏月)，10月秋之空，11月初冬，12月冬银河，共计12种。美妙地表现了每个月份各有的韵致。
位于本州最北之地，青森，可以说是津轻玻璃的生身之父的秋村实先生，宛如面对严峻的大自然一般，将对玻璃的热烈情感注入作品之中。工匠们将作品的世界观原封不动地熟练掌握，在秋村实先生的指导下，制作出了秋村实工作室的本作品。
Tsugaru Vidro
Tsugaru Vidro is created from 1500 degrees of furnace. One can feel the warmth of free-blowing glass that is carefully shaped by glass artisans.
The product is Japanese handmade glass products which is a traditional craft certified by Aomori Prefecture. This is produced in the region of Aomori, on the northern tip of Japan's main island, where nature is in abundance. Their artisans are passionately dedicated to depicting nature's splendor in every aspect of their glasswork, from shape and color, right down to the smallest details.
Tsugaru Vidro is Inspired by Japan's changing seasons. And their pieces are known for the friendly warmth it evoke. Their craftsmen create chic vases, stunning ornaments, and gorgeous dinnerware durable enough to use at every meal, with the hope their work will add beauty to your daily life.
位于津轻半岛的西侧，由七里长滨的砂砾造就的“津轻玻璃工艺品（Tsugaru Vidro）”，使用约公元前1世纪开始传承至今的吹制“宙吹”技法，创作出流丽的玻璃之美。玻璃独特的色彩和只有手工制作才能体现的柔和形状，与日本的日常生活相映成趣。被青森县指定为传统工艺品的无可怀疑的技艺，以及自由而充满个性的设计十分具有特点。 购物须知
Plase Note 使用须知
- As the glass is very weak to the temperature change; do not heat or cool it so suddenly.
- When you wash the glass, please use a soft sponge or a cloth.
- Using wire wool will cause damage on the surface of the glass, which will make the glass more fragile.
- This glass is not usable in a microwave oven and dishwasher.
- As the glass is handmade, each size and pattern June vary slightly.
- 使用初期请用中性洗涤剂清洗。此外，使用后也请同样如此清洗。如果使用加入有可能损伤玻璃的研磨剂的海绵、金属刷帚、去污剂等，会因此破损。
- 清洗内侧的时候请千万小心。从内侧用力拧转清洗的话，有可能破损并意外受伤。推荐您使用带柄的海绵。
- 因为突然的温度变化（特别是突然冷却）有可能碎裂。在玻璃还热时请不要加入冰冷物体，不要放在潮湿处。
- 玻璃若有划痕则易破损。请不要与其他玻璃或坚硬物体相撞。
- 不可使用电子微波炉、烤箱、明火、洗碗机。
由于商品的制作工艺，形状、颜色、尺寸有可能产生不一致，或不可避免地混入小气泡，非品质问题。特别是摆件的大小和面部的表情等，每一件都不尽相同。请您事先谅解。
Brand Quality
Shipping Cost
-
The overseas shipping is provided by Japan Post Co., Ltd.
*shipping fee automatically calculated based on the weight of your order according to EMS rates. The shipping fee depends on the weight. - See more details of International charges other than shipping fee
-
The shipping in Japan is provided by Yamato Transport Co., Ltd.
We fix the shipping fee to a nationwide flat fee 660JPY per parcel, but in case your order over 20,000JPY in total without consumption tax of 10% and any handling charges, the shipping is free of charge.
Customer can choose the specified time from following time zone.
[AM 8:00-12:00 / 14:00-16:00 / 16:00-18:00 / 18:00-20:00 / 19:00-21:00]
Payments are made by accepted credit cards
-
Payment by credit card is proceeded through the outsourced settlement third-party, GMO Payment Gateway, Inc.
so Le-Noble is not retained any customer’s credit card informations. We use the encryption system SSL, so the encrypted card informations are transmitted to them.
